사랑해

Missing you 那張專輯昨天意外發現的一首大愛歌
 

fly to the sky-You


I want everyone out there who has someone special in their lives
to say how much you care and how much you need them by your side
So I would like to dedicate this songs This one's for you


You 내 눈에 가득 찬 니 모습들을 바라봐
You ne nune gadug chan ni mosubdurul barabwa
You 回頭看看充滿我眼底的你的模樣

You 나 눈을 감을 땐 니가 너무 눈부셔 보이는 거야
you na nunul gamul ten niga nomu nunbushyo boinun goya
You 我閉上眼睛的時候 你看起來是那麼耀眼

너와 손을 잡고 걷는 길마다 미소 같은 햇살 고운 바람 불어오는 건
Nowa sonul jabgo godnun gilmada miso gathun hessal goun baram buro onun gon
每次和你手牽手散步的時候 像微笑一般的陽光 吹著舒服的風

내 맘 깊은 행복이 세상에 전해진 거야
ne mam giphun hengbogi sesange jonhejin goya
想要告訴全世界我是最幸福的人


You! You are the sunlight in my life today

너를 사랑하는 건 나를 사랑해 가는 일
norul saranghanun gon narul saranghe ganun il
我愛你 你愛我

넌 또 다른 나라는 걸 약속하는 일 그걸 지켜 가는 일
non to darun naranun gol yagsoghanun il gugol jikhyo ganun il
還有你是另一個我 說好了 要守護的事

You 내 품에 안긴 채 귀 기울여 날 느껴봐
You ne pume angin che gwi giuryo nal nukkyobwa
You 擁抱著我 靠近我的耳邊感覺我

You 내 가슴 벅찰 땐 간절히 니 모든 걸 원하는 거야
You ne gasum bogchal ten ganjorhi ni modun gol wonhanun goya
You 充滿著我的胸口 熱切地想要你的全部

너를 집에 들여보낸 뒤에도 한참동안 선 채 쉽게 돌아설 수 없는 건
Norul jibe duryobonen dwiedo hanchamdongan son che shwibge dorasolsu obnun gon
送你回家後 在你身後的那一瞬間 無法輕易地將視線移開

내 발길이 아쉬워 니가 또 그리운 거야
ne balgiri ashwiwo niga to guriun goya
我不捨得走著 又開始想你

You! You are the sunlight in my life today

너를 사랑하는 건 나를 사랑 해 가는 일
norul saranghanun gon narul saranghe ganun il
我愛你 你愛我

넌 또 다른 나라는 걸 약속하는 일
non to darun naranun gol yagsoghanun il
還有你是另一個我

지금 내 앞에 니가 있어 정말 감사해
jigum ne aphe niga isso jongmal gamsahe
現在你就站在我面前 真的很感謝

영원은 없다고 그렇게만 믿고 살아서 노을이 물들어가듯 내 삶에 스며드는
Yongwonun obdago gurohgeman midgo saraso nouri muldurogadud ne salme sumyodunun
相信你說的沒有永遠過日子 就像潮汐湧入我的生活一般 要放開你嗎

너를 놓칠까 난 두렵지만
norul nohchika nan duryobjiman
雖然我很害怕

You! You are the sunlight in my life today(sunlight in my life)

날 사랑한 넌 내게 이미 많은 걸 줬는걸
nal saranghan non nege imi manhun gol jwonungol
愛著我的你給我的一切 對我來說已經足夠了

내 곁에선 받기만 해 넌 그래도 돼
ne gyothedon badgimanhe non guredo dwe
只要在我身邊這樣就可以了

다시 나를 태어나게 한 그대니까
dashi narul teonage han gudenikka
我就好像重生了一樣 都是因為你


p.s. 轉自 www.51krgc.com
中文歌詞由 clara228 提供