사랑해

김종욱 - 그대만이
金钟旭 – 只有你


그대만이 날 웃게하고
只有你对我笑
그대만이 날 감싸줘요
只有你守护我
그대만이 그대만이 보석보다 빛나는 걸
只有你 只有你 比宝石还要闪亮
햇살보다 눈이 부시고
比阳光还要耀眼
바다보다 마음이 넓어요
比大海的心胸更宽广
그대만이 꼭 그대만이 나를 살게 하네요
只有你 也只有你为我而活
그대를 만나려고
让我遇到你
머나먼 별을 지나서
经过的远方的星
이렇게 멀리 돌아왔나봐요
再远也会回到我身边
사랑하는 마음하나로
唯一爱我的心
뜨거운 저 햇살처럼
火热的如同那阳光
싫지 않는 그대의 마음을 내게 주세요
给我你从不厌烦的心
가난했던 그 사랑을 줘도
哪怕是给我可能不足的爱
넘치도록 주던 사랑
对我都是无尽的爱情
그대만이 그대만이 내게 행복을 줄 한 사람
只有你 只有你 是给我幸福的人


그대 눈이 반짝이네요
你晶莹的眼睛
별이 빛나는 것 같아요
像是星星一样闪耀
그대 입술 그대 두 손 미운데가 하나 없죠
你的唇 你的双手 我全都喜欢
우리 서로 닮아가네요
我们彼此多么相像
서로에게 행복만 줄래요
只给予彼此幸福
그대에게 꼭 그대에게 해 줄 말이 있어요
对你 也只会对你说
고맙단 말 했나요
说我感谢你
우리 사랑하는 동안
我们相爱的时间
난 항상 미안한 마음 뿐인데
我总是充满感激的心
사랑하는 마음하나로
唯一爱我的心
뜨거운 저 햇살처럼
火热的如同那阳光
싫지 않는 그대의 마음을 내게 주세요
给我你从不厌烦的心
가난했던 그 사랑을 줘도
哪怕是给我可能不足的爱
넘치도록 주던 사랑
对我都是无尽的爱情
그대만이 그대만이 내게 행복을 줄 한 사람
只有你 只有你 是给我幸福的人


내 삶을 전부 다 준다해도
我生命的全部都献给你
아까울것 없는 사람
你是让我没有遗憾的人
그대만이 그대만이 내가 살아갈 이유인 걸
只有你 只有你 是我活下去的理由